在科技期刊做编校十来年，一个体会是：科技稿的差错不像社科稿那样散在字里行间，而是集中在几个固定的位置。这几个位置看住了，编校质量能上一个台阶。

一、量和单位的正斜体
这是最高频的一类。按 GB 3100～3102《量和单位》，量的符号用斜体，单位符号用正体。物理量符号如 t（时间）、m（质量）、v（速度）要排斜体；单位符号如 s、kg、m/s 一律正体。常见错法是把单位排成斜体，或者把全文的变量都排成正体，作者和排版各改一半，最后前后不一致。
还有一条容易漏：数值与单位符号之间要留一个空隙，写作“5 kg”而不是“5kg”；但百分号、度、分、秒除外，“25%”不空格。规则简单，执行起来却常被忽略。

二、公式的编号与转行
公式居中排，编号右顶格、用圆括号。同一篇里编号方式要统一，不能前面用 (1)(2)、后面用 1、2。公式太长需要转行时，在等号或加减号处断开，转行后的符号放在新行行首，不能把一个完整的项拆开。还有一点常被忽视：公式里的量必须在正文中说明含义和单位，不能只有符号没有交代。

三、图表的自明性
表格和插图要能脱离正文独立读懂，这叫自明性。具体要求是：表题在表上方，图题在图下方；表格用三线表，不加竖线；图的两个坐标轴都要标出量的符号和单位，写法是“量/单位”，比如“t/s”，量的符号斜体、单位正体。最常见的问题是坐标轴只写“时间”“浓度”，既不写单位也不写符号，读者只能回头翻正文。图表还必须在正文里被提到一次，不能只摆在那里。

四、参考文献的核对
著录格式按 GB/T 7714 执行，全刊统一用顺序编码制。编校时真正要花时间的是核对，不是排版：作者名、刊名、年卷期、起止页码，一项一项对。我见过最多的错是卷期号与页码错位，以及把尚未发表的文献按已发表著录。另外，参考文献不是越多越好，与主题无关的堆砌反而会被审稿人扣分。

五、英文摘要的主谓与时态
中文摘要改好了，英文摘要常常还是老样子。常见问题有三：主语不一致，一句话里从“本文”跳到“作者”；时态混用，描述实验该用过去时、陈述结论该用现在时，却混着写；术语与正文不一致，同一个概念前后两种译法。我的做法是先定三条规则贴在工作台上，全刊照此执行，比逐篇临时判断省事得多。

六、数字用法与有效数字
科技稿里的数字比社科稿密得多。先按 GB/T 15835《出版物上数字用法》把住大方向：公历世纪、年代、年月日、时刻用阿拉伯数字；相邻两数连用表示概数用汉字，如“三五天”，中间不加顿号。比这更容易出错的是有效数字：摘要、正文和表格里，同一个量保留的位数要一致，不能摘要写 3.2、正文写 3.24。还有单位换算，从 mg/L 换成 g/L 时小数点很容易移错一位，改完必须回算一遍。

说到底，科技期刊的编校不是把错字挑出来就完了，而是要让数据、符号、单位在读者那里不失真。一个单位符号排错，读者照着复现实验就可能出错，这比一个错别字严重得多。也正因为如此，这类稿子的编校不能只靠通读，得有一张固定的检查表，逐项过。